Oraciones de la novena de Nuestra Señora de los Dolores
Novena a Nuestra Señora de los Dolores – 1er día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Novena a Nuestra Señora de los Dolores – 2do día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Novena a Nuestra Señora de los Dolores – 3er día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Novena a Nuestra Señora de los Dolores – 4to día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Novena a Nuestra Señora de los Dolores – 5° día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Novena a Nuestra Señora de los Dolores – 6° día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Novena de Nuestra Señora de los Dolores – 7° día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Novena a Nuestra Señora de los Dolores – 8° día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
Novena a Nuestra Señora de los Dolores – 9° día
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Oh Santísima Virgen María, Madre de nuestro Redentor! acordaos que somos vuestros hijos, dados a vosotros por vuestro divino Hijo, cuando murió en la cruz. ¡Madre Dolorosa! por las lágrimas que brotaron de tus ojos cuando San Juan contó cómo el traidor Judas vendió a tu divino Hijo por el bajo precio de treinta siclos de plata; cómo, en el Huerto de los Olivos, agonizaba de miedo y dolor, la sangre brotaba de cada poro; de toda la angustia que inundó tu corazón cuando supiste que Jesús, el único objeto de tu amor, había sido condenado a muerte; por el dolor que traspasó tu vientre, al encontrarte con tu amado Hijo único, cargado con una pesada cruz, agotado por la pérdida de sangre, el cansancio y el dolor; de esa heroica resignación a la voluntad divina, que, triunfando sobre los sentimientos de la naturaleza, te sostuvo al pie de la cruz; del exceso de dolor que os hubiera privado de la vida, si Dios no os hubiera preservado para consuelo de sus discípulos y de su Iglesia naciente; por las penas que atormentan tu desolado corazón al ver a tu amado Jesús, hermosísimo en su hermosura sobre los hijos de los hombres, caer presa de la muerte, de la ignominiosa muerte de cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, alcánzanos, oh Madre de misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino, y los favores particulares que pedimos en esta novena. la muerte ignominiosa en la cruz; a través de todos los sufrimientos de tu corazón afligido, obtén para nosotros, oh Madre de Misericordia, la verdadera contrición por nuestros pecados, el fervor perseverante en el servicio divino y los favores particulares que te pedimos en esta novena.
Oh Madre tierna y afligida, que en el mismo altar que tu amado Hijo te inmolaste, y cuyo corazón fue traspasado por los clavos que lo clavaron en la cruz; ya que son nuestros pecados los que han infligido estos tormentos a tu Hijo Divino, reconocemos que merecemos con justicia que la ira de la justicia divina caiga sobre nuestras cabezas piadosas. Pero si estos mismos sufrimientos han demostrado hasta ahora nuestra defensa y nuestra protección, concédenos al menos ahora participar profundamente en el dolor del que hemos sido la causa infeliz; y haz que las almas hasta ahora tan insensibles a las más fuertes pruebas de amor, puedan, con sincera contrición, gustar una gota de este amargo cáliz del que has bebido tan abundantemente.
Amén.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén.